返回询盘站手册返回詢盤站手冊Back to field notes
产品站域名用品牌词还是品类词產品站域名用品牌詞還是品類詞Brand word or category word on a product domain
品牌已经在用
名片、包装、阿里国际站都是同一英文名，域名就跟它走。不要另起一个搜索词域名把权重拆开。
还没有英文品牌
可以用品类词，但要能注册、能发音、没有商标冲突。买回来先做商标检索，再做网站。
不要用纯中文拼音超长串
海外采购记不住，邮件里也容易抄错。短、能读、和产品有关。
账号归属
无论品牌域还是品类域，注册商都要在工厂或贸易公司名下，不在建站个人账户。
品牌已經在用
名片、包裝、阿里國際站都是同一英文名，域名就跟它走。不要另起一個搜索詞域名把權重拆開。
還沒有英文品牌
可以用品類詞，但要能註冊、能發音、沒有商標衝突。買回來先做商標檢索，再做網站。
不要用純中文拼音超長串
海外採購記不住，郵件裏也容易抄錯。短、能讀、和產品有關。
賬號歸屬
無論品牌域還是品類域，註冊商都要在工廠或貿易公司名下，不在建站個人賬戶。
The brand is already in use
Cards, packing, and the B2B portal share one English name — the domain follows it. Do not split equity onto a keyword host.
No English brand yet
A category word can work if it registers, pronounces, and clears trademarks. Search marks before you build.
Skip a long pinyin string
Overseas buyers will not remember it and will mistype it in mail. Short, speakable, tied to the goods.
Who owns it
Brand or category, the registrar sits under the factory or trader, not a freelancer login.
独立站
发行业和市场，看适不适合做独立站發行業和市場，看適不適合做獨立站Send industry and market for an independent site
给工厂做外贸独立站。先对齐分类和询盘，再谈多语言和海外部署。有阿里国际站或现有网址，一并发来。給工廠做外貿獨立站。先對齊分類和詢盤，再談多語言和海外部署。有阿里國際站或現有網址，一併發來。Independent export sites for factories. Lock catalog and RFQ first, then languages and overseas hosting. Send the Alibaba store or current URL.
- 外贸独立站外貿獨立站Export site
- 询盘表单詢盤表單RFQ form
- 多语言多語言Languages
- 海外部署海外部署Overseas host